أعلن نادي مانشستر سيتي رحيل حارس مرماه جيمس ترافورد بشكل رسمي، بعد انتقاله إلى صفوف ليدز يونايتد خلال فترة الانتقالات الصيفية الحالية، موجهاً رسالة شكر للاعب على الفترة التي قضاها داخل النادي، ومتمنيًا له النجاح في خطوته الجديدة. وأكد مانشستر سيتي، عبر بيان رسمي، انتهاء رحلة ترافورد مع الفريق، مشيدًا بما قدمه منذ انضمامه إلى أكاديمية النادي وحتى مشاركاته مع الفريق الأول، والتي شهدت مساهمات مؤثرة في عدد من البطولات. بصمة في موسم التتويج وخاض ترافورد 17 مباراة بقميص مانشستر سيتي خلال الموسم الماضي، وأسهم في تتويج الفريق بلقبي كأس الاتحاد الإنجليزي وكأس الرابطة، ليترك بصمة واضحة قبل رحيله. كما استعرض النادي أبرز محطات الحارس الشاب، وفي مقدمتها تألقه في نهائي كأس الرابطة أمام أرسنال على ملعب ويمبلي، إضافة إلى مشاركته في المباراة الأخيرة للمدرب بيب جوارديولا مع الفريق أمام أستون فيلا. رسالة مؤثرة من ترافورد وأعرب جيمس ترافورد عن امتنانه لمانشستر سيتي، مؤكدًا أن النادي كان له الدور الأكبر في
تطويره منذ انضمامه إلى الأكاديمية، مشيرًا إلى أن السنوات التي قضاها داخل أسوار النادي ستظل من أهم محطات مسيرته الكروية. من جانبه، أشاد المدير الرياضي هوجو فيانا بالمستوى الذي قدمه الحارس، مؤكدًا أنه أثبت قدراته وساهم في نجاحات الفريق، ومتمنيًا له التوفيق في تجربته الجديدة مع ليدز يونايتد. مسيرة بدأت من الأكاديمية وانضم ترافورد إلى أكاديمية مانشستر سيتي عام 2015، قبل أن يخوض تجربتي إعارة مع أكيرينجتون ستانلي وبولتون واندررز، ثم انتقل إلى بيرنلي عام 2023، حيث شارك في 73 مباراة، قبل عودته مجددًا إلى السيتي. كما نال الحارس الشاب ثقة الجهاز الفني لمنتخب إنجلترا، بعد استدعائه من قبل المدرب توماس توخيل، ليبدأ الآن فصلًا جديدًا في مسيرته بقميص ليدز يونايتد.